Karcher KM 120-150 R Bp Pack Manuel d'utilisateur

Deutsch 3English 5Français 7Italiano 9Nederlands 11Español 13Português 15Dansk 17Norsk 19Svenska 21Suomi 23Ελληνικά 25Türkçe 27Руccкий 29Polski 316.65

10 ItalianoDati tecnici6.654-143.0 6.654-188.0Tensione di rete V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frequenza Hz 50/60 50/60Classe di protezione -- I IFus

Nederlands 11Gelieve vóór het eerste ge-bruik van uw apparaat deze gebruiksaanwijzing te lezen en ze in acht te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

12 NederlandsTechnische gegevens6.654-143.0 6.654-188.0Netspanning V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frequentie Hz 50/60 50/60Veiligheidsklasse -- I IZ

Español 13Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea el presente manual de instrucciones y siga las instrucciones que figuran en el mis

14 EspañolDatos técnicos6.654-143.0 6.654-188.0Tensión de red V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frecuencia Hz 50/60 50/60Clase de protección -- I IFusi

Português 15antes da primeira utilização deste aparelho leia o presente manual de instruções e proceda conforme o mesmo. Guarde estas instruções de s

16 PortuguêsDados técnicos6.654-143.0 6.654-188.0Tensão da rede V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frequência Hz 50/60 50/60Classe de protecção -- I IF

Dansk 17Læs denne brugsanvisning før første gangs brug af apparater og følg anvisningerne. Gem brugsanvisnin-gen til senere brug eller til senere eje

18 DanskTekniske data6.654-143.0 6.654-188.0Netspænding V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frekvens Hz 50/60 50/60Beskyttelsesklasse -- I ISikring, prim

Norsk 19Les denne bruksveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg anvisningene. Oppbevar den-ne bruksveiledningen til senere bruk ell

2

20 NorskTekniske data6.654-143.0 6.654-188.0Nettspenning V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frekvens Hz 50/60 50/60Beskyttelsesklasse -- I ISikring, pri

Svenska 21Läs denna bruksanvisning före första användning och följ anvisningarna noggrant. Denna bruksan-visning ska förvaras för senare användning e

22 SvenskaTekniska data6.654-143.0 6.654-188.0Nätspänning V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frekvens Hz 50/60 50/60Skyddsklass -- I ISäkring, primär A

Suomi 23Lue käyttöohje ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja toimi sen mukaan. Säilytä tämä käyttöohje myö-hempää käyttöä tai myöhempää omistajaa var

24 SuomiTekniset tiedot6.654-143.0 6.654-188.0Verkkojännite V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Taajuus Hz 50/60 50/60Kotelointiluokka -- I ISulake, ensi

Ελληνικά 25Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας

26 ΕλληνικάΠρος διασφάλιση των εγγυητικών αξιώσεων, πρέπει όλες οι εργασίες συντήρησης και σέρβις κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης να εκτελούνται

Türkçe 27Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyup buna göre davranınız. Bu kullanım kılavuzunu, daha sonra tekrar kullanmak

28 TürkçeTeknik Bilgiler6.654-143.0 6.654-188.0Şebeke gerilimi V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frekans Hz 50/60 50/60Koruma sınıfı -- I ISigorta, bir

Руccкий 29Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и действуйте соответственно. Сохраните эту инструкцию по

Deutsch 3Lesen Sie vor der ersten Be-nutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für s

30 РуccкийÎВынуть сетевую вилку из сетевой штепсельной розетки и вставить в предусмотренный для нее держатель.Î Проверить источник напряжения.Î Провер

Polski 31Przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu należy przeczytać poniższą instrukcję obsługi i przestrzegać jej. Instrukcję obsługi należy zachować n

32 PolskiDane techniczne6.654-143.0 6.654-188.0Napięcie zasilające V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Częstotliwość Hz 50/60 50/60Klasa ochrony -- I IBe

05/08AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, United Arab Emirates,+971 4 886-1177, www.kaercher.comAT Alfred Kärcher Ges.m

4 DeutschTechnische Daten6.654-143.0 6.654-188.0Netzspannung V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frequenz Hz 50/60 50/60Schutzklasse -- I ISicherung, pri

English 5Please read and comply with these instructions prior to the initial operation of your appliance. Retain these operating instructions for fut

6 EnglishTechnical specifications6.654-143.0 6.654-188.0Mains voltage V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Frequency Hz 50/60 50/60Protective class -- I I

Français 7Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première uti-lisation de l’appareil et respectez les con-seils y figurant. Conservez ce mode

8 FrançaisCaractéristiques techniques6.654-143.0 6.654-188.0Tension du secteur V 230 (-10%/+15%) 230 (-10%/+15%)Fréquence Hz 50/60 50/60Classe de prot

Italiano 9Prima di utilizzare l'apparec-chio per la prima volta, leggere e seguire queste istruzioni per l'uso. Con-servare le presenti ist