Karcher B 60-10 C HYGIENE Manuel d'utilisateur

www.kaercher.com/register-and-winB 60/10 C59653910 06/14Deutsch 3English 6Français 9Italiano 12Español 15Türkçe 18Polski 21

- 2Figure 2, cf. page de couverture Monter le guidon de poussée sur le lo-gement.En option, les composants suivants peuvent être posés :Figure 3

- 3Si le défaut n'est pas supprimé avec les mesures suivantes, veuillez consulter le service après-vente. Tourner la molette de dosage de s

- 1Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e con-servarle per un uso futuro

- 2Fig. 2, vedi copertina Montare l'archetto di spinta sull'allog-giamento.A scelta possono essere collocati i compo-nenti di assembla

- 3Chiamare il servizio clienti se il guasto non si lascia eliminare con le misure seguenti. Ruotare il dosaggio della soluzione di detergente a

- 1Antes del primer uso de su apa-rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otr

- 2Figura 2, véase contraportada Montar el estribo de empuje a la carca-sa.También se pueden colocar las siguientes piezas:Figura 3, véase contr

- 3Si no se soluciona la avería con las siguien-te medidas, consultar al servicio técnico. Girar la rosca de la solución detergente para configu

- 1Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki s

- 2Resim 2, Bkz. Diğer sayfa İtme kolunu gövdeye takın.Tercihe bağlı olarak aşağıdaki montaj par-çaları takılabilir:Resim 3, Bkz. Diğer sayfa A

2

- 3Arıza aşağıdaki önlemlerle giderilemezse, lütfen müşteri hizmetlerini arayın. Temizlik maddesi dozajını istediğiniz değere ayarlayın. Temiz

- 1Przed pierwszym użyciem urzą-dzenia należy przeczytać orygi-nalną instrukcję obsługi, postępować we-dług jej wskazań i zachować ją do później-

- 2Rys. 2, patrz strona okładki Zamontować pałąk przesuwny na obu-dowie.Do wyboru można umieścić następujące elementy montażowe:Rys. 3, patrz st

- 3Jeżeli usterki nie można usunąć z zastoso-waniem poniższych środków, skontakto-wać się z serwisem. Przekręcić dozowanie roztworu czysz-cząceg

http://www.kaercher.com/dealersearch

- 1Lesen Sie vor der ersten Benut-zung Ihres Gerätes diese Origi-nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Ge-

- 2Bild 2, siehe Umschlagseite Schubbügel am Gehäuse montieren.Wahlweise können folgende Anbauteile angebracht werden:Bild 3, siehe Umschlagseit

- 3Lässt sich die Störung mit den folgenden Maßnahmen nicht beheben, bitte den Kun-dendienst aufsuchen. Dosierung Reinigungslösung auf den gewün

- 1Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subse

- 2Figure 2, see cover page Install the carrying handle to the hous-ing.The following attachments can be installed optionally:Figure 3, see cove

- 3If the malfunction cannot be rectified with the following measures, please contact the aftersales service. Turn the dosing of the cleaning so

- 1Lire ce manuel d'utilisation origi-nal avant la première utilisation de votre appareil, le respecter et le conser-ver pour une utilisatio