Karcher BD 530 Bp Manuel d'utilisateur Page 299
- Page / 384
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
– 17
Настоящим мы заявляем, что нижеука-
занный прибор по своей концепции и
конструкции, а также в осуществленном
и допущенном нами к продаже исполне-
нии отвечает соответствующим основ-
ным требованиям по безопасности и
здоровью согласно директивам ЕС. При
внесении изменений, не согласованных
с нами, данное заявление теряет свою
силу.
Нижеподписавшиеся лица действуют
по
поручению и по доверенности руковод-
ства предприятия.
уполномоченный по документации:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2012/10/01
В каждой стране действуют соответст-
венно гарантийные условия, изданные
уполномоченной организацией сбыта
нашей продукции в данной стране. Воз-
можные неисправности прибора в тече-
ние гарантийного срока мы устраняем
бесплатно, если причина заключается в
дефектах материалов или
ошибках при
изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться, имея при себе чек
о покупке, в торговую организацию, про-
давшую вам прибор или в ближайшую
уполномоченную службу сервисного об-
служивания.
– Разрешается использовать только те
принадлежности и запасные части,
использование которых было одо-
брено изготовителем. Использова-
ние оригинальных принадлежностей
и запчастей гарантирует Вам надеж-
ную и бесперебойную работу прибо-
ра.
– Выбор наиболее часто необходимых
запчастей вы найдете в конце ин-
струкции по эксплуатации.
– Дальнейшую информацию о запча-
стях вы найдете на сайте
www.kaercher.com в разделе Service.
Заявление о соответствии
ЕС
Продукт очиститель пола
Тип: 1.127-xxx
Основные директивы ЕС
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2004/108/EC
Примененные гармонизированные
нормы
EN 50336: 2003 + A1: 2006
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 50366: 2003 + A1: 2006
Примененные внутригосударствен-
ные нормы
-
Указание: Все приборы, в которых уста-
новлены новые зарядные устройства,
обозначены на приборе и упаковке крюч-
ком.
CEO
Head of Approbation
Гарантия
Запасные части
299RU
- Register and win! 1
- Inhaltsverzeichnis 3
- Sicherheitshinweise 3
- Bestimmungsgemäße Ver 4
- Umweltschutz 4
- Bedienelemente 5
- Vor Inbetriebnahme 6
- Gefahr 7
- 몇 Warnung 8
- Betriebsstoffe einfüllen 9
- Wassermenge einstellen 10
- Saugbalken einstellen 10
- Saugbalken absenken 10
- Reinigungskopf einschalten 10
- Transport 11
- Lagerung 11
- Pflege und Wartung 12
- Störungen 13
- Technische Daten 17
- EG-Konformitätserklärung 18
- Garantie 18
- Ersatzteile 18
- Contents 19
- Safety instructions 19
- Function 19
- Proper use 19
- Environmental protection 20
- Control elements 21
- Before Startup 22
- Danger 23
- Operation 24
- Filling in detergents 25
- Cleaning 25
- Setting the water quantity 26
- Setting the Vacuum Bar 26
- Lower the vacuum bar 26
- Maintenance and care 28
- Faults with display 30
- Accessories 31
- Technical specifications 33
- EC Declaration of Conformity 34
- Warranty 34
- Spare parts 34
- Table des matières 35
- Consignes de sécurité 35
- Fonction 35
- Eléments de commande 37
- Avant la mise en service 38
- 몇 Avertissement 40
- Fonctionnement 41
- Entreposage 44
- Entretien et maintenance 44
- Accessoires 47
- Caractéristiques techniques 49
- Déclaration de conformité CE 50
- Pièces de rechange 50
- Norme di sicurezza 51
- Funzione 51
- Dispositivi di comando 53
- Prima della messa in funzione 54
- Pericolo 55
- 몇 Attenzione 56
- Funzionamento 57
- Regolare la quantità di acqua 58
- Accendere la testa di pulizia 59
- Arresto e spegnimento 59
- Trasporto 60
- Supporto 60
- Cura e manutenzione 60
- Accessori 63
- Dati tecnici 65
- Garanzia 66
- Inhoudsopgave 67
- Veiligheidsinstructies 67
- Bedieningselementen 69
- Voor de inbedrijfstelling 70
- Gevaar 71
- 몇 Waarschuwing 72
- Bedrijfsstoffen vullen 73
- Reinigen 73
- Waterhoeveelheid instellen 74
- Zuigbalk instellen 74
- Zuigbalk neerlaten 74
- Reinigingskop inschakelen 75
- Stoppen en stilleggen 75
- Vuilwatertank legen 75
- Schoonwatertank legen 75
- Vorstbeveiliging 75
- Onderhoud 76
- Storingen 77
- Toebehoren 79
- Technische gegevens 81
- EG-conformiteitsverklaring 82
- Reserveonderdelen 82
- Índice de contenidos 83
- Indicaciones de seguridad 83
- Uso previsto 83
- Protección del medio ambiente 84
- Elementos de mando 85
- Antes de la puesta en marcha 86
- Peligro 87
- Funcionamiento 88
- Adición de combustibles 89
- Limpieza 89
- Ajuste del caudal de agua 90
- Baje la barra de aspiración 90
- Encender el cabezal limpiador 90
- Almacenamiento 91
- Cuidados y mantenimiento 92
- Accesorios 95
- Datos técnicos 97
- Declaración de conformidad CE 98
- Garantía 98
- Piezas de repuesto 98
- Avisos de segurança 99
- Utilização conforme o fim a 100
- Protecção do meio-ambiente 100
- Elementos de manuseamento 101
- Antes de colocar em funcio 102
- Perigo 103
- 몇 Advertência 104
- Funcionamento 105
- Regular a quantidade de água 106
- Ajustar a barra de aspiração 106
- Baixar as barras de aspiração 107
- Ligar a cabeça de limpeza 107
- Parar e desligar 107
- Transporte 108
- Armazenamento 108
- Conservação e manutenção 108
- Avarias indicadas no display 110
- Acessórios 111
- Dados técnicos 113
- Declaração de conformidade CE 114
- Garantia 114
- Peças sobressalentes 114
- Πίνακας περιεχομένων 115
- Υποδείξεις ασφαλείας 115
- Λειτουργία 115
- Χρήση σύμφωνα με τους κα 116
- Προστασία περιβάλλοντος 116
- Στοιχεία χειρισμού 117
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 118
- Κίνδυνος 119
- Καθαρισμός 122
- Ρύθμιση ποσότητας νερού 122
- Μεταφορά 124
- Αποθήκευση 124
- Φροντίδα και συντήρηση 124
- Εργασίες συντήρησης 125
- Εξαρτήματα 128
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 130
- Δήλωση Συμμόρφωσης των 131
- Ανταλλακτικά 131
- 몇 Advarsel 132
- Risiko 132
- Betjeningselementer 133
- Inden ibrugtagning 134
- Rensning 137
- Indstille vandmængden 138
- Indstilling af sugebjælke 138
- Sænke sugebjælken 138
- Tænde rensehovedet 138
- Opbevaring 139
- Pleje og vedligeholdelse 139
- Vedligeholdelsesskema 140
- Vedligeholdelsesarbejder 140
- Tilbehør 143
- Tekniske data 145
- EU-overensstemmelseser 146
- Reservedele 146
- Innholdsfortegnelse 147
- Sikkerhetsanvisninger 147
- Funksjon 147
- Forskriftsmessig bruk 147
- Miljøvern 147
- Før den tas i bruk 149
- Rengjøring 152
- Innstilling av vannmengde 152
- Innstilling av sugebom 153
- Senking sugebommen 153
- Koble inn rengjøringshode 153
- Stansing og parkering 153
- Pleie og vedlikehold 154
- Vedlikeholdsarbeider 155
- EU-samsvarserklæring 160
- Reservedeler 160
- Innehållsförteckning 161
- Säkerhetsanvisningar 161
- Funktion 161
- Ändamålsenlig användning 161
- Miljöskydd 161
- Färgmärkning 162
- Före ibruktagande 163
- 몇 Varning 165
- Rengöring 166
- Ställa in vattenmängd 166
- Ställa in sugskena 167
- Sänka sugskena 167
- Starta rengöringshuvud 167
- Stoppa och parkera 167
- Tömma smutsvattentanken 167
- Förvaring 168
- Skötsel och underhåll 168
- Störningar 169
- Fel med visning på displayen 170
- Fel utan visning på displayen 170
- Tillbehör 171
- Tekniska data 173
- Försäkran om EU-överens 174
- Reservdelar 174
- Sisällysluettelo 175
- Turvaohjeet 175
- Toiminta 175
- Käyttötarkoitus 175
- Ympäristönsuojelu 175
- Hallintalaitteet 176
- Ennen käyttöönottoa 177
- 몇 Varoitus 179
- Puhdistus 180
- Vesimäärän säätö 180
- Imupalkin säätö 180
- Imupalkin laskeminen alas 181
- Pysähdys ja pysäköinti 181
- Likavesisäiliön tyhjennys 181
- Kuljetus 182
- Säilytys 182
- Hoito ja huolto 182
- Huoltotoimenpiteet 183
- Tarvikkeet 185
- Tekniset tiedot 187
- EU-standardinmukaisuusto 188
- Varaosat 188
- Tartalomjegyzék 189
- Biztonsági tanácsok 189
- Rendeltetésszerű használat 189
- Környezetvédelem 190
- Kezelési elemek 191
- Üzembevétel előtt 192
- Veszély 193
- Balesetveszély 193
- 몇 Figyelmeztetés 194
- Üzemanyagok betöltése 195
- Tisztítás 195
- Vízmennyiség beállítása 196
- Szívófej beállítása 196
- Szívófej leengedése 196
- Tisztítófej bekapcsolása 196
- Ápolás és karbantartás 197
- Karbantartási terv 198
- Karbantartási munkák 198
- Üzemzavarok 199
- Tartozékok 201
- Műszaki adatok 203
- EK konformitási nyiltakozat 204
- Garancia 204
- Alkatrészek 204
- Bezpečnostní pokyny 205
- Používání v souladu s urče 205
- Ochrana životního prostředí 206
- Ovládací prvky 207
- Před uvedením do provozu 208
- Pozor! 209
- Nebezpečí! 209
- 몇 Varování 210
- Čištění přístroje 211
- Nastavení množství vody 211
- Nastavení sací lišty 212
- Spuštění sací lišty 212
- Zapnutí čisticí hlavice 212
- Zastavení a vypnutí přístroje 212
- Přeprava 213
- Ukládání 213
- Ošetřování a údržba 213
- Příslušenství 217
- Technické údaje 219
- Prohlášení o shodě pro ES 220
- Náhradní díly 220
- Vsebinsko kazalo 221
- Varnostna navodila 221
- Delovanje 221
- Namenska uporaba 221
- Varstvo okolja 221
- Upravljalni elementi 222
- Pred zagonom 223
- Nevarnost 224
- Obratovanje 225
- Čiščenje 226
- Nastavljanje količine vode 226
- Nastavitev sesalnega nosilca 227
- Spuščanje sesalnega nosilca 227
- Vklop čistilne glave 227
- Zaustavljanje in odlaganje 227
- Skladiščenje 228
- Nega in vzdrževanje 228
- Vzdrževanje 229
- Tehnični podatki 234
- ES-izjava o skladnosti 235
- Garancija 235
- Nadomestni deli 235
- Spis treści 236
- Wskazówki bezpieczeństwa 236
- Użytkowanie zgodne z prze 236
- Ochrona środowiska 237
- Elementy obsługi 238
- Przed pierwszym uruchomie 239
- Niebezpieczeństwo 240
- Działanie 241
- Czyszczenie 242
- Ustawianie ilości wody 243
- Ustawianie belki ssącej 243
- Opuszczanie belki ssącej 243
- Przechowywanie 245
- Czyszczenie i konserwacja 245
- Akcesoria 248
- Dane techniczne 250
- Deklaracja zgodności UE 251
- Gwarancja 251
- Części zamienne 251
- Măsuri de siguranţă 252
- Funcţionarea 252
- Utilizarea corectă 252
- Protecţia mediului înconjură 253
- Elemente de operare 254
- Pericol 256
- Curăţarea 258
- Reglarea cantităţii de apă 259
- Reglarea tijei de aspiraţie 259
- Coborârea tijei de aspiraţie 259
- Depozitarea 261
- Îngrijirea şi întreţinerea 261
- Defecţiuni 262
- Erori cu afişaj pe ecran 263
- Erori fără afişaj pe ecran 263
- Accesorii 264
- Date tehnice 266
- Declaraţie de conformitate CE 267
- Garanţie 267
- Piese de schimb 267
- İçindekiler 268
- Güvenlik uyarıları 268
- Fonksiyon 268
- Kurallara uygun kullanım 268
- Çevre koruma 268
- Kumanda elemanları 269
- Cihazı çalıştırmaya başlama 270
- Tehlike 271
- Çalıştırma 272
- Temizleme 273
- Su miktarının ayarlanması 274
- Emme kolunun ayarlanması 274
- Emme kolunun indirilmesi 274
- Depolama 275
- Koruma ve Bakım 275
- Bakım planı 276
- Bakım çalışmaları 276
- Arızalar 277
- Aksesuar 279
- Teknik Bilgiler 281
- AB uygunluk bildirisi 282
- Yedek parçalar 282
- Оглавление 283
- Указания по технике безопа 283
- Назначение 283
- Использование по назначе 284
- Защита окружающей среды 284
- Элементы управления 285
- Перед началом работы 286
- Опасность 287
- Эксплуатация 289
- Настройка количества воды 290
- Настройка всасывающей планки 291
- Опускание всасывающей планки 291
- Включить чистящую головку 291
- Остановка и парковка 291
- Транспортировка 292
- Хранение 292
- Уход и техническое обслу 293
- Неполадки 294
- Принадлежности 296
- Технические данные 298
- Заявление о соответствии 299
- Гарантия 299
- Запасные части 299
- Bezpečnostné pokyny 300
- Používanie výrobku v súlade 300
- Ochrana životného prostredia 301
- Ovládacie prvky 302
- Pred uvedením do prevádzky 303
- Nebezpečenstvo 304
- Prevádzka 305
- Čistenie 306
- Nastavenie množstva vody 307
- Nastavenie sacieho nadstavca 307
- Spustenie sacieho nadstavca 307
- Zapnite čistiacu hlavu 307
- Uskladnenie 308
- Starostlivosť a údržba 308
- Plán údržby 309
- Údržbárske práce 309
- Príslušenstvo 312
- Vyhlásenie o zhode s norma 315
- Náhradné diely 315
- Pregled sadržaja 316
- Sigurnosni napuci 316
- Funkcija 316
- Namjensko korištenje 316
- Zaštita okoliša 316
- Komandni elementi 317
- Prije prve uporabe 318
- Opasnost 319
- 몇 Upozorenje 320
- Čišćenje 321
- Podešavanje količine vode 322
- Podešavanje usisne konzole 322
- Spuštanje usisne konzole 322
- Uključivanje bloka čistača 322
- Skladištenje 323
- Njega i održavanje 323
- Plan održavanja 324
- Radovi na održavanju 324
- Tehnički podaci 329
- EZ izjava o usklađenosti 330
- Pričuvni dijelovi 330
- Sigurnosne napomene 331
- Namensko korišćenje 331
- Zaštita životne sredine 332
- Pre upotrebe 334
- Punjenje radnih medija 337
- Nega i održavanje 340
- Smetnje bez prikaza na ekranu 342
- Izjava o usklađenosti sa 346
- Rezervni delovi 346
- Съдържание 347
- Указания за безопасност 347
- Употреба по предназначе 348
- Опазване на околната среда 348
- Обслужващи елементи 349
- Преди пускане в експлоата 350
- Опасност 351
- 몇 Предупреждение 352
- Експлоатация 353
- Почистване 354
- Настройка лента засмукване 354
- Сваляне на смукателната греда 355
- Включете почистващата глава 355
- Спиране и изключване 355
- Изпразване на резевоара за 355
- Tранспoрт 356
- Съхранение 356
- Грижи и поддръжка 356
- Дейности по поддръжката 357
- Технически данни 362
- Декларация за съответ 363
- Гаранция 363
- Резервни части 363
- نﺎﻤﻀﻟا 364
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ 364
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 365
- ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 367
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ 369
- لﺎﻄﻋﻷا 369
- ﻞﻘﻨﻟا 370
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 370
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 370
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ 370
- ﻟاكﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳإو ﻒﻗﻮﺘ 371
- ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ غاﺮﻓإ 371
- ناﺰﺧ غاﺮﻓإ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا 371
- ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا 371
- ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ 372
- ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻂﺒﺿ 372
- ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﺾﻔﺧ 372
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 372
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 373
- تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ 374
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 374
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ 374
- ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﺐﻴﻛﺮﺗ 376
- شﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 376
- تﺎﻳرﺎﻄﺑ 376
- ﻲﻧﻮﻠﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا 377
- ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ 377
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ 377
- زﺎﻬﺠﻟا لاﺰﻧإ 377
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ 378
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 379
- ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 379
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 379
Produits connexes et manuels pour Machines spéciales Karcher BD 530 Bp
(260 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.495 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels